風邪をひいたけどここ数日はどうしても休めなかったので動いていた。ところが、ここに来て撃沈。風邪を超えてなにか細菌感染的なものになってたらしいですよ。さすがに38度以上の熱が何日も続くのはおかしいのね。病院に行くと「入院しますか？してもいいですよ」とすすめられた。めんどくさいので帰ってきましたが、階段を踏み外しそうになったとき、「あぁこのまま好きな人に会えずに死んでいくのかな」と思ったら涙が出そうになった。全然だいじょうぶだけど。
そんなことになるとも知らずに、昨晩は『天使にラブソングを２』を観た。民放の、ブツ切り＆吹替え映画を観るのは久しぶり。自分が思っていたよりも全体的に「ザ・エンターテインメント」の映画だったのでびっくりした。
リタ（ローリン＝ヒル）がやっぱりかっこいい。聖フランシス高校の生徒たちの格好に憧れていた気がする。
『天使にラブソングを』というのは邦題ですね。原題は”Sister Act”。ここから「天使にラブソングを」という言葉を導いたのはすごい。「でも賛美歌って天使ではなくて天におわします主に届けるのではないか？」そんなことを考えないで、日本だけの世界にズバッと持って来て成功した例だと思います。なかにはインパクトだけ強い邦題もありますよね…。
